中国 罗马尼亚


中华人民共和国和罗马尼亚社会主义共和国一九八六年至一九九０年科技合作纲要


（签订日期１９８６年１１月１８日 生效日期１９８６年１１月１８日）
　　根据中罗两国最高领导会晤和会谈所作出的关于扩大和加深两国经济和科技合作的决定，以及一九七八年八月二十一日签订的《中华人民共和国政府和罗马尼亚社会主义共和国政府科学技术合作协定》，为了扩大和加深两国间的科技合作，以便进一步提高两国科技合作的效果，并为进一步发展经济和贸易合作创造条件，在科技合作迄今取得良好成果的基础上，双方决定签署本纲要如下：

　　第一条　本合作纲要的目的在于通过共同努力，首先在机械制造、电工、电子、计算技术、化工、石油化工、医药、冶金、地质矿产、能源、轻工、农业、食品工业、建筑、水利、物理和核技术等领域制定和实施双方感兴趣的科研和工艺开发以及技术进步在生产中应用方面的重要合作项目。

　　第二条　为使本纲要涉及的领域具体化，双方通过了本纲要附件规定的长期科技合作课题。附件为本纲要的组成部分。

　　第三条　经双方同意，本纲要可以补充新的合作领域和项目。

　　第四条　上述领域的科技合作将通过《中华人民共和国政府和罗马尼亚社会主义共和国政府科学技术合作协定》规定的合作方式以及双方同意的其它方式来实现。

　　第五条　为了迅速、有效地解决课题中所商定的问题，从中罗两国政府间科技合作协定规定的合作方式出发，双方将支持两国的对口合作单位：
　　－－于一九八七年上半年制订并商定工作计划大纲，同时确定包括研究—设计和成果应用整个工作周期的合作形式和目的；
　　－－通过两国的经济合作，利用本纲要范围内共同取得的科技合作成果。

　　第六条　中华人民共和国国家科学技术委员会和罗马尼亚社会主义共和国全国科学技术委员会监督和协调本纲要的实施。
　　双方商定，在中罗科技合作委员会例会上研究本纲要的执行情况。

　　第七条　本纲要范围内取得的科技成果在互利的条件下由双方共享。

　　第八条　本纲要经各自一方履行法律手续并相互通知后生效。
　　本纲要于一九八六年十一月十八日在北京签字，一式两份，分别用中文和罗文写成，两种文本具有同等效力。
　　注：合作纲要项目略。

　　中罗科技合作委员会　　　　　　　　　中罗科技合作委员会
　　中　方　组　主　席　　　　　　　　　　罗马尼亚组主席
　　　　　林殷才　　　　　　　　　　　　　　迪·拉乌多纽
　　　　（签字）　　　　　　　　　　　　　　（签字）
山西省政府


山西省技术改造基金管理办法（试行）
山西省政府



第一条 为实施省人民政府《关于调整产品结构的近期实施方案》，加快企业技术改造，保证技术改造资金有稳定的来源，加快资金周转，提高投资效益。保持财政收入的稳定增长。特设立山西省技术改造基金。
第二条 山西省技术改造基金由下列资金构成：
（一）省人民政府经济技术协作办公室管理的协作煤资金：包括一九八三年至一九八五年的集资煤资金，及其每年收回的本息；一九八五年以来的协作煤收入，及其每年收回的本息；一九九一年后每年的协作煤资金。
（二）省财政厅管理的拨改贷资金：包括一九八五年以来拨入技术改造的拨改贷资金及其每年收回的本息；一九九一年后，每年拨入技术改造使用的拨改贷资金。
（三）省计划委员会管理的媒改贷资金：包括一九八六年以来拨入技术改造使用的煤改贷资金，及其每年收回的本息；一九九一年后，每年拔入技术改造使用的煤改贷资金。
（四）省人民政府确定的其他专项技术改造资金。
第三条 技术改造基金的使用。必须符合国家产业政策、技术政策、投资政策、生产力布局和中长期计划的要求，促进区域经济及横向经济联合的发展；必须以提高经济效益为中心，以优势产品为龙头，工艺技术为基础，大中型骨干企业为依托；必须以调整产品结构、节能降耗，提高
产品质量、增加出口创汇、替代进口为重点；必须积极采用国内外先进适用的技术，不断提高产品竞争能力，加快企业技术进步的步伐。
第四条 对符合产业政策、产品结构调整、关系全省国计民生的项目，企业资金一时难以承受的，可视情况，经省技术改造领导组批准，给予减息或免息，但应严格控制。
第五条 技术改造基金实行统一管理，分户记帐的办法。
第六条 技术改造基金由省技术改造领导组统一管理、使用，技术改造领导组下设基金管理组，具体负责资金的管理、平衡、协调和贷款的回收等工作。
第七条 技术改造基金使用时，原属省人民政府经济技术协作办公室管理的协作煤、集资煤资金，省计划委员会管理的煤改贷资金，省财政厅管理的拨改贷资金，应分别与省人民政府经济技术协作办公室、省计划委员会、省财政厅等部门会签后，由省经济委员会下达资金计划。
第八条 技术改造计划由省经济委员会编制，经省技术改造领导组审定后下达。省技术改造领导组的基金管理组，依据技术改造资金计划，分别通知省人民政府经济技术协作办公室、有关专业银行及金融机构，办理贷款手续。
在办理贷款手续时，资金使用单位必须与基金管理部门、专业银行签订还贷协议。否则，银行不予贷款。各部门应协办配合，保证计划按期实施。
技术改造基金必须专款专用，不得随意调整，更不准挪用。
第九条 为用好用活技术改造基金，加速资金周转，提高资金利用率。在每年的利息收入中，可提取适当比例的资金，对回收贷款好及技术进步工作中成绩突出单位和个人进行表彰奖励。
对于项目完成得好，能够提前还贷的企业，实行返还部分利息或奖励的优惠政策；对于不能按时还贷或贷款逾期的企业，实行罚息。
第十条 各委托管理银行及金融机构，应分别按规定，向省技术改造领导组、省经济委员会报送基金分季、分月执行情况和年度预算、决算，并同时抄送省计划委员会、财政厅和省人民政府经济技术协作办公室。
第十一条 本办法所称委托专业银行及金融机构，是指建设银行省分行、工商银行山西省信托投资公司和山西省经济开发投资公司。
第十二条 各地、市可根据本地区的实际情况，设立地、市技术改造基金。
第十三条 本办法的实施细则由省经济委员会制定。
本办法由省经济委员会负责解释。
第十四条 本办法自一九九一年一月一日试行。



1991年4月29日